In 2025 the simplest answer to this is to use the CSS3 property text-decoration-color
See here.
For example:
.my-colored-strike-through { text-decoration: line-through; -webkit-text-decoration-color: red; /* Safari */ text-decoration-color: red;}